شرکتی که اولین سال مالیاش بسته شده، معمولاً سه سؤال دارد: مهلت دقیق چه روزی است، چه مدارکی آماده کنم و اگر دیر شود چقدر جریمه میشوم؟ اظهارنامه مالیات شرکتی امارات برای همهی شرکتهای مشمول الزامی است، حتی وقتی مالیات قابل پرداخت صفر باشد. مهلت قانونی آن حداکثر ۹ ماه پس از پایان دورهی مالیاتی است و ثبت آن از طریق سامانهی EmaraTax انجام میشود.
در این راهنما میخوانید مهلت ۹ ماهه را چطور حساب کنید، مدارک مالی را چگونه آماده کنید، مراحل ثبت در EmaraTax کداماند و جریمهی تأخیر طبق اطلاعیهی رسمی سازمان مالیات فدرال (FTA) چقدر است. اعداد این مقاله از منابع منتشرشدهی tax.gov.ae آمدهاند.
فهرست مطالب
اظهارنامه مالیات شرکتی امارات چیست و چه کسی باید آن را بدهد؟
اظهارنامه مالیات شرکتی (Corporate Tax Return) فرمی است که شرکت برای هر دورهی مالیاتی به FTA میدهد. در آن سود حسابداری، تعدیلهای مالیاتی، سود مشمول مالیات و مالیات قابل پرداخت اعلام میشود. FTA تأکید کرده که همهی اشخاص مشمول مالیات شرکتی، صرفنظر از میزان درآمد، باید اظهارنامه بدهند.
این الزام فقط شرکتهای سودده را شامل نمیشود. چند حالت رایج:
- شرکتهای LLC در مینلند: مشمول مالیاتاند و باید اظهارنامه بدهند.
- شرکتهای فریزون: ثبتنام و اظهارنامه دارند. شرکتی که شرایط «شخص فریزون واجد شرایط» را دارد، فرمهای ویژهی فریزون را هم پر میکند. برای تفاوت فریزون و مینلند، مقالهی مالیات شرکتی امارات و انتخاب فریزون یا مینلند را ببینید.
- شرکتهای مشمول معافیت کسبوکار کوچک: اظهارنامهی سادهشده میدهند، اما از ارائهی اظهارنامه معاف نیستند.
- اشخاص معاف که باید ثبتنام کنند: بهجای اظهارنامه، «اعلامیهی سالانه» (Annual Declaration) میدهند و مهلتشان همان ۹ ماه است.
اظهارنامه را خود شرکت یا نمایندهی مجاز آن ثبت میکند؛ نماینده میتواند مشاور مالیاتی ثبتشده در FTA یا نمایندهی قانونی باشد.
مهلت اظهارنامه مالیات شرکتی امارات: ۹ ماه از کجا شروع میشود؟
طبق اطلاعیههای FTA، اظهارنامه و پرداخت مالیات باید حداکثر ۹ ماه پس از پایان دورهی مالیاتی انجام شود. برای شرکتی که سال مالیاش با سال میلادی یکی است و در ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ بسته شده، FTA مهلت را ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶ اعلام کرده است.
نکتهی مهم این است که ۹ ماه از پایان دورهی مالیاتی شروع میشود، نه از تاریخ صدور لایسنس. دورهی مالیاتی هم همان سال مالی شرکت است. سال مالی را تقویم میلادی یا دورهی ۱۲ ماههای تعیین میکند که شرکت صورتهای مالی را برایش تهیه میکند. راهنمای رسمی FTA میگوید دورهی مالیاتی ممکن است در شرایطی کوتاهتر یا بلندتر از ۱۲ ماه باشد، پس تاریخ پایان دوره را از حساب EmaraTax خود بخوانید.
جدول زیر مهلت چند سال مالی رایج را نشان میدهد. این تاریخها محاسبهی «۹ ماه پس از پایان دوره» هستند و فقط مهلت ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ مستقیماً در اطلاعیهی FTA آمده است.
| پایان سال مالی | مهلت اظهارنامه و پرداخت |
|---|---|
| ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ | ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶ (اعلامشده توسط FTA) |
| ۳۱ مارس ۲۰۲۶ | ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ |
| ۳۰ ژوئن ۲۰۲۶ | ۳۱ مارس ۲۰۲۷ |
| ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶ | ۳۰ ژوئن ۲۰۲۷ |
| ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ | ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۷ |
ثبت اظهارنامه و پرداخت مالیات الزاماً در یک زمان نیستند. FTA روشن کرده که لازم نیست هر دو را همزمان انجام دهید، اما مهلت هر دو یکی است. بهتر است پرداخت را چند روز زودتر انجام دهید؛ FTA هشدار داده انتقال بانکی ممکن است فوری ثبت نشود و پرداخت دیرهنگام جریمه میآورد.
اگر هنوز مطمئن نیستید مالیات شرکتی کنار VAT، UBO و تمدید لایسنس چه جایی در برنامهی سال اول دارد، تقویم انطباق شرکت در دبی در سال اول همه را در یک نقشه کنار هم گذاشته است.
مدارک لازم برای اظهارنامه مالیات شرکتی امارات
راهنمای رسمی اظهارنامه نشان میدهد فرم از چه اطلاعاتی پر میشود. در عمل باید مدارک زیر را قبل از ورود به EmaraTax آماده داشته باشید:
| مدرک یا اطلاعات | برای چه بخشی از اظهارنامه لازم است |
|---|---|
| صورتهای مالی کامل دوره (سود و زیان، ترازنامه، تغییرات حقوق صاحبان سهام، جریان نقدی) | بخش حسابداری و سود حسابداری؛ استاندارد حسابداری مورد استفاده هم باید ذکر شود |
| تراز آزمایشی و دفتر کل | تطبیق اعداد صورتهای مالی و تعدیلهای مالیاتی |
| فهرست هزینههای غیرقابلکسر (جریمهها، هزینههای غیرمرتبط با کسبوکار و مانند آن) | محاسبهی سود مشمول مالیات |
| گزارش حسابرسی (در صورت لزوم) | حسابرسی برای درآمد بالای ۵۰ میلیون درهم و برای همهی اشخاص فریزون واجد شرایط الزامی است |
| فهرست معاملات با اشخاص مرتبط | اگر جمع معاملات با یک شخص مرتبط از ۵۰۰ هزار درهم بگذرد، جدول افشا لازم است |
| سوابق زیانهای مالیاتی دورههای قبل و اعتبارهای مالیاتی | کسر زیان و اعتبار مالیاتی |
| شمارهی ثبت مالیاتی (TRN) و اطلاعات لایسنس | اطلاعات شخص مشمول مالیات |
FTA همچنین یادآوری کرده که شرکتها باید مدارک پشتیبان اعداد اظهارنامه را نگه دارند تا FTA بتواند درآمد، سود مشمول مالیات و شرایط معافیت کسبوکار کوچک را بررسی کند. نگهنداشتن یا ناقص بودن این سوابق جریمهی جداگانهای دارد. دربارهی اینکه کدام اسناد را چند سال نگه دارید، مقالهی حسابداری شرکت در دبی از روز اول را بخوانید.

اگر حسابها را از ابتدا مرتب نگه نداشتهاید، مشکل معمولاً همینجا پیدا میشود: صورتهای مالی آماده نیست و تراز آزمایشی با بانک نمیخواند. تا پایان ماه ششم پس از بستن سال مالی، یک بار حسابها را با صورتحساب بانکی تطبیق دهید تا ماههای آخر مهلت صرف پیدا کردن اسناد نشود.
مراحل ثبت اظهارنامه در EmaraTax
EmaraTax پلتفرم دیجیتال FTA است و طبق اعلام این سازمان ۲۴ ساعته در دسترس است. ثبتنام مالیات شرکتی، ثبت اظهارنامه و پرداخت مالیات همه در همین سامانه انجام میشود. FTA در سایت خود اعلام کرده ورود به خدمات از طریق UAE Pass انجام میشود.
- ورود به حساب EmaraTax شرکت: با حسابی وارد شوید که به TRN شرکت دسترسی دارد.
- انتخاب اظهارنامهی مالیات شرکتی: دورهی مالیاتی از اطلاعات حساب پیشپر میشود. تاریخ شروع و پایان دوره را حتماً بررسی کنید.
- تکمیل اطلاعات شخص مشمول مالیات: شامل نام، نشانی، TRN و نوع حسابداری (تعهدی یا نقدی) است.
- ورود اطلاعات حسابداری: اعداد صورتهای مالی و در صورت لزوم نام حسابرس را وارد کنید.
- تعدیلهای مالیاتی و جدولها: سامانه شما را فقط به جدولهای مرتبط هدایت میکند؛ مثلاً معاملات با اشخاص مرتبط یا فریزون.
- بررسی و اعلامیهی نهایی: فرم را مرور کنید و صحت اطلاعات را تأیید کنید. اگر مشاور مالیاتی فرم را پر کرده، در این بخش سمت او ثبت میشود.
- پرداخت مالیات: اگر مالیاتی قابل پرداخت است، پیش از پایان مهلت از همان سامانه پرداخت کنید.
اطلاعاتی که طبق اطلاعیهی FTA باید در اظهارنامه باشد شامل دورهی مالیاتی، نام و نشانی و TRN، تاریخ ثبت، اصول حسابداری صورتهای مالی، سود مشمول مالیات، زیان مورد ادعا و زیان انتقالی، اعتبارهای مالیاتی و مالیات قابل پرداخت است.
اگر شرکت شما واجد معافیت کسبوکار کوچک است، این انتخاب باید داخل اظهارنامه انجام شود. FTA اعلام کرده شرکتهای واجد شرایط برای استفاده از معافیت، باید آن را در اظهارنامه انتخاب کنند و از اظهارنامهی سادهشده استفاده کنند. شرایط و سقف درآمد را در مقالهی معافیت کسبوکار کوچک مالیات امارات بررسی کنید.
جریمهی تأخیر در اظهارنامه مالیات شرکتی چقدر است؟
FTA در اطلاعیهی ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۵ اعلام کرده تأخیر در ثبت اظهارنامه یا در تسویهی مالیات شرکتی، جریمهی اداری دارد. مبلغ آن طبق همین اطلاعیه به این شکل است:
| مدت تأخیر | جریمهی اداری |
|---|---|
| ماه اول تا دوازدهم | ۵۰۰ درهم برای هر ماه یا بخشی از ماه |
| از ماه سیزدهم به بعد | ۱٬۰۰۰ درهم برای هر ماه یا بخشی از ماه |
عبارت «یا بخشی از ماه» مهم است. اگر مهلت ۳۰ سپتامبر باشد و اظهارنامه را یک اکتبر ثبت کنید، یک ماه کامل جریمه میشود. با همین قاعده، ثبت اظهارنامه در پایان ماه پنجم تأخیر، پنج بار ۵۰۰ درهم یعنی ۲٬۵۰۰ درهم جریمهی ثبت میسازد. این مثال محاسبهی سادهی قاعدهی FTA است، نه یک پروندهی واقعی.
منابع غیررسمی گاهی مبلغ جریمه را متفاوت یا با تفکیکهای دیگر نقل میکنند. برای تصمیمگیری فقط به مبلغهای اطلاعیهی رسمی FTA در tax.gov.ae تکیه کنید و پیش از پرداخت، مبلغ نهایی را در حساب EmaraTax خود ببینید.
جریمههای دیگری هم وجود دارند: FTA گفته ارائهی اطلاعات نادرست در اظهارنامه و نگهنداشتن سوابق لازم هم طبق قانون رویههای مالیاتی و قانون مالیات شرکتی جریمه دارد.
اظهارنامه مالیات شرکتی امارات را دیر دادهاید؟ مسیر جبران
اگر مهلت گذشته، تأخیر بیشتر فقط جریمه را بالا میبرد، چون هر ماه، حتی ناقص، جریمهی تازه میسازد. این مراحل را بهترتیب دنبال کنید:
- اول وضعیت را در EmaraTax ببینید: دورهی مالیاتی، تاریخ مهلت و جریمهی ثبتشده را بخوانید.
- اظهارنامه را با اطلاعات درست و کامل ثبت کنید. اظهارنامهی عجولانه با اعداد نادرست، مشکل دوم میسازد.
- مالیات قابل پرداخت (اگر هست) را جداگانه تسویه کنید.
- اگر بعد از ثبت متوجه خطا در دورههای قبلی شدید، راه اصلاح در راهنمای FTA «افشای داوطلبانه» (Voluntary Disclosure) است، نه تغییر دادن اعداد در اظهارنامهی جاری.
- برای بررسی امکان اعتراض یا بازنگری جریمه، با یک مشاور مالیاتی ثبتشده در FTA مشورت کنید و مبنای قانونی آن را از خود FTA بپرسید.
اشتباههای رایج هنگام ثبت اظهارنامه
- صفر بودن درآمد را بهمعنای معاف بودن از اظهارنامه گرفتن: FTA همهی اشخاص مشمول را ملزم به ثبت اظهارنامه میداند.
- شروع مهلت را از تاریخ لایسنس حساب کردن: مبنا پایان دورهی مالیاتی است.
- پرداخت در روز آخر مهلت: انتقال بانکی ممکن است دیرتر برسد و جریمهی پرداخت دیرهنگام بسازد.
- نداشتن صورتهای مالی کامل: بدون آن، سود حسابداری و تعدیلها قابل اتکا نیست.
- فراموش کردن معافیت کسبوکار کوچک در اظهارنامه: این معافیت بهصورت خودکار اعمال نمیشود و باید در اظهارنامه انتخاب شود.
اگر قرار است شرکت شما از همان سال اول با برنامهی حسابداری، VAT و مالیات شرکتی منظم جلو برود، مشاورهی توسعهی کسبوکار در دبی میتواند ترتیب این کارها را پیش از رسیدن مهلت روشن کند.
سوالات متداول درباره اظهارنامه مالیات شرکتی امارات
مهلت اظهارنامه مالیات شرکتی امارات چه زمانی است؟
طبق اطلاعیههای سازمان مالیات فدرال، اظهارنامه و پرداخت مالیات باید حداکثر ۹ ماه پس از پایان دورهی مالیاتی انجام شود. برای سال مالی که ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ بسته شده، مهلت ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶ است. تاریخ دورهی خودتان را در حساب EmaraTax ببینید.
اگر شرکت درآمد یا سود نداشته باشد هم باید اظهارنامه بدهد؟
بله. سازمان مالیات فدرال تأکید کرده همهی اشخاص مشمول مالیات شرکتی، صرفنظر از میزان درآمد، باید اظهارنامه بدهند. شرکتهای مشمول معافیت کسبوکار کوچک هم اظهارنامهی سادهشده ثبت میکنند و معافیت را باید داخل همان اظهارنامه انتخاب کنند.
جریمهی تأخیر در اظهارنامه مالیات شرکتی چقدر است؟
طبق اطلاعیهی ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۵ سازمان مالیات فدرال، جریمهی اداری در دوازده ماه اول ۵۰۰ درهم برای هر ماه یا بخشی از ماه است. از ماه سیزدهم به بعد، این مبلغ به ۱٬۰۰۰ درهم برای هر ماه یا بخشی از ماه میرسد.
اظهارنامه را کجا و چگونه ثبت کنم؟
اظهارنامه بهصورت آنلاین در سامانهی EmaraTax ثبت میشود. شرکت میتواند خودش اقدام کند یا از مشاور مالیاتی ثبتشده در سازمان مالیات فدرال کمک بگیرد. بعد از تکمیل فرم، اعلامیهی نهایی را تأیید کنید و مالیات قابل پرداخت را از همان سامانه تسویه کنید.
آیا ثبت اظهارنامه و پرداخت مالیات باید همزمان باشد؟
خیر. سازمان مالیات فدرال روشن کرده لازم نیست اظهارنامه و پرداخت همزمان انجام شوند، اما مهلت هر دو یکی است. پرداخت را چند روز زودتر انجام دهید، چون انتقال بانکی ممکن است فوری ثبت نشود و پرداخت دیرهنگام جریمه میآورد.
چه شرکتهایی صورتهای مالی حسابرسیشده لازم دارند؟
طبق راهنمای رسمی اظهارنامه، اشخاص مشمول مالیات با درآمد بالای ۵۰ میلیون درهم در دورهی مالیاتی و همهی اشخاص فریزون واجد شرایط، صرفنظر از درآمد، باید صورتهای مالی حسابرسیشده تهیه و نگهداری کنند. بقیهی شرکتها طبق استاندارد حسابداری انتخابی صورت مالی تهیه میکنند.
اگر میخواهید قبل از رسیدن مهلت، وضعیت دورهی مالیاتی، مدارک مالی و ترتیب کارهای شرکتتان روشن شود، میتوانید از مشاورهی توسعهی کسبوکار در دبی کمک بگیرید.
مهلت اظهارنامه شرکتتان را قبل از جریمه برنامهریزی کنیم
اگر سال مالی شرکتتان بسته شده یا نزدیک بستهشدن است و نمیدانید از کجا شروع کنید، درخواست مشاورهی توسعهی کسبوکار بدهید تا ترتیب مدارک، ثبت در EmaraTax و زمانبندی پرداخت مشخص شود.
منابع
- اطلاعیهی FTA دربارهی مهلت ۹ ماهه و جریمهی تأخیر (۱۴ سپتامبر ۲۰۲۵)
- اطلاعیهی FTA دربارهی اطلاعات اظهارنامه و پرداخت از طریق EmaraTax (۲۴ سپتامبر ۲۰۲۵)
- اطلاعیهی FTA دربارهی اظهارنامهی سادهشدهی معافیت کسبوکار کوچک و مهلت ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶ (۳ اوت ۲۰۲۶)
- راهنمای رسمی اظهارنامهی مالیات شرکتی (Tax Returns Corporate Tax Guide، نسخهی ۱۱ نوامبر ۲۰۲۴)
مهلتها، جریمهها و فرمها را پیش از اقدام در EmaraTax و tax.gov.ae تأیید کنید.


