ثبت شرکت در ابوظبی یک مسیر واحد نیست. سه راه اصلی دارید: مجوز مین‌لند از اداره‌ی توسعه‌ی اقتصادی ابوظبی (ADDED)، شرکت در بازار جهانی ابوظبی (ADGM)، یا یکی از فری‌زون‌های امارت. اگر تا امروز فقط درباره‌ی دبی خوانده‌اید، پیش از هر چیز بدانید که نهاد صادرکننده، قوانین حاکم و روش پرداخت‌ها در ابوظبی فرق دارد. این راهنما همان تفاوت‌ها را کنار هم می‌گذارد و با مقایسه‌ی ابوظبی و دبی تمام می‌شود. ارقام و شرایط را در مهر ۱۴۰۵ از صفحه‌های رسمی ADDED و ADGM بررسی کرده‌ام.
فهرست مطالب
ثبت شرکت در ابوظبی چه مسیرهایی دارد؟
منطق کلی شبیه دبی است: یا مجوز مین‌لند می‌گیرید و در بازار داخلی امارت آزادانه کار می‌کنید، یا داخل یک منطقه‌ی آزاد ثبت می‌شوید و قواعد همان منطقه را می‌پذیرید. فرق در نام نهادها و ساختار هر منطقه است.
| مسیر | نهاد صادرکننده | بیشتر مناسب |
|---|---|---|
| مین‌لند ابوظبی | ADDED، از طریق پلتفرم TAMM | فعالیت تجاری و خدماتی با مشتری در داخل امارت |
| ADGM | Registration Authority (و برای فعالیت مالی، FSRA) | خدمات مالی، مشاوره، فناوری، ساختارهای حقوقی بین‌المللی |
| فری‌زون‌های دیگر ابوظبی | سازمان هر منطقه | تولید، لجستیک، رسانه، انرژی پاک، هوانوردی |
ثبت شرکت در ابوظبی با مجوز مین‌لند
ADDED مراحل را روشن نوشته است. نخست فعالیت‌تان را مشخص می‌کنید، چون مجوز یکی از شش نوع صنعتی، تجاری، حرفه‌ای، گردشگری، کشاورزی یا شغلی است. بعد شکل حقوقی را انتخاب می‌کنید؛ مثلاً شرکت با مسئولیت محدود (LLC).
پس از آن نام تجاری را ثبت می‌کنید و برای تأیید اولیه درخواست می‌دهید. ADDED توصیه می‌کند این دو را هم‌زمان پیش ببرید.
بسته به شکل حقوقی و مالکیت، ممکن است لازم باشد اساسنامه (MOA) یا قرارداد نماینده‌ی خدماتی محلی (LSA) تنظیم شود. سپس محل کسب‌وکار و قرارداد اجاره می‌خواهید. برای بعضی فعالیت‌ها، تأییدیه‌ی شهرداری ابوظبی، اداره‌ی بهداشت یا اداره‌ی گردشگری هم لازم است.
آخرین مرحله پرداخت هزینه‌ها و دریافت مجوز نهایی است. ADDED می‌گوید از مسیر آنلاین TAMM می‌توان کار را شروع کرد و مجوز را «در چند دقیقه» گرفت.
واقعیت: این «چند دقیقه» ادعای رسمی صفحه‌ی ADDED است و به فعالیت ساده و مدارک کامل برمی‌گردد. نظر من: برای فعالیتی که تأییدیه‌ی جانبی می‌خواهد، زمان را بر اساس کندترین مرحله حساب کنید، نه سریع‌ترین.
ثبت شرکت در ابوظبی در ADGM؛ چه کسی سراغش برود؟
ADGM، که برای ثبت شرکت در ابوظبی گزینه‌ی مالی و بین‌المللی است، منطقه‌ی آزاد مالی امارت است و مرکز آن جزیره‌ی المریه است. بر اساس گزارش‌های حقوقی، حقوق انگلیس (common law) در آن مستقیماً اعمال می‌شود و املاک مقررات جداگانه‌ی خود را دارند. به همین دلیل بیشتر برای شرکت‌های مالی، مشاوره‌ای و فناوری جذاب است که به چارچوب حقوقی آشنا برای شرکای بین‌المللی نیاز دارند.
مسیر ثبت بسته به فعالیت فرق می‌کند. فعالیت مالی را باید اول با FSRA در میان بگذارید و بعد در Registration Authority ثبت کنید. فعالیت غیرمالی و خرده‌فروشی مستقیماً با تیم توسعه‌ی کسب‌وکار همان نهاد پیش می‌رود.
چند نکته‌ی عملی که ADGM در پرسش‌های متداول خود نوشته است:
- رزرو نام ۳۰ روز اعتبار دارد و برای هر بار تمدید یک‌باره‌ی آن هم هزینه‌ی جداگانه می‌گیرند.
- زمان هدف برای تأیید ثبت ۱۰ روز کاری است، به شرط کامل بودن الزامات.
- شرکت باید همیشه نشانی فیزیکی در ADGM داشته باشد.
- مجوز تجاری سالانه تمدید می‌شود و هزینه‌اش به نوع و تعداد فعالیت‌ها بستگی دارد.
- فعالیت‌های قمار و شرط‌بندی مجوز نمی‌گیرند.
استارتاپ‌های فناوری مجوز جداگانه دارند. این مجوز تأییدیه‌ی Hub71، امضادار مقیم امارات و دسک اختصاصی در جزیره‌ی المریه می‌خواهد؛ هات‌دسک پذیرفته نیست.
ثبت شرکت در ابوظبی در فری‌زون: غیر از ADGM چه گزینه‌هایی هست؟
ADDED در نوامبر ۲۰۲۲ پایگاه مجوزهای چهار منطقه‌ی آزاد را به سامانه‌ی خود وصل کرد: KEZAD (شامل ۱۲ منطقه‌ی اقتصادی)، منطقه‌ی آزاد فرودگاه‌های ابوظبی، twofour54 (رسانه) و منطقه‌ی آزاد مصدر. ADGM هم کنار این‌ها قرار می‌گیرد.
هر منطقه تخصص خودش را دارد: KEZAD صنعت و لجستیک، twofour54 رسانه، مصدر فناوری و انرژی پاک و فرودگاه‌ها هوانوردی. اگر فعالیت شما در این حوزه‌ها نیست، فری‌زون ابوظبی احتمالاً مناسب‌ترین گزینه نیست و باید به مین‌لند یا ADGM نگاه کنید.
نظر من: برخلاف دبی که فری‌زون‌های عمومی با فعالیت‌های متنوع زیاد دارد، در ابوظبی انتخاب بیشتر به صنعت شما بستگی دارد. اگر فعالیتی عمومی دارید، مقایسه‌ی اصلی معمولاً بین مین‌لند و ADGM است.
هزینه ثبت شرکت در ابوظبی: کدام ارقام رسمی است؟
یک رقم واحد برای «هزینه ثبت شرکت در ابوظبی» وجود ندارد و هر عددی بدون ذکر مسیر و فعالیت گمراه‌کننده است. آنچه ADGM خودش منتشر کرده این است:
- رزرو نام: ۲۰۰ دلار، با همان مبلغ برای هر تمدید.
- مجوز استارتاپ فناوری در مرحله‌ی اولیه: ۴٬۰۰۰ دلار در سال.
- هزینه‌ی حفاظت از داده: ۳۰۰ دلار در سال.
- ثبت بنیاد (Foundation): ۱٬۰۰۰ دلار درخواست و ۲۰۰ دلار تمدید سالانه.
هزینه‌ی ثبت و مجوز سالانه‌ی شرکت معمولی بسته به نوع فعالیت در «جدول هزینه‌ها»ی ADGM آمده و بر اساس گزارش‌های خبری در ژانویه‌ی ۲۰۲۵ بازنگری شده است. چون این ارقام تغییر می‌کنند و گزارش‌ها با هم یکسان نیستند، رقم ثابتی نمی‌نویسم؛ جدول جاری را از Registration Authority بگیرید.
برای مین‌لند، صفحه‌ی ADDED مبلغی ذکر نمی‌کند. مجموع هزینه‌ی نام، تأیید اولیه، مجوز و اجاره را باید در TAMM همان لحظه ببینید. هزینه‌ی اجاره و ویزا هم جداست؛ ساختار هزینه‌های دبی را در هزینه ثبت شرکت در دبی مفصل نوشته‌ام تا همین سؤال‌ها را برای ابوظبی هم بپرسید.
ثبت شرکت در ابوظبی یا دبی؟ پنج سؤال برای تصمیم
مقایسه‌ی رقم به رقم بدون دانستن کسب‌وکار شما معنا ندارد. پنج سؤال زیر معمولاً تصمیم را روشن می‌کند:
۱. مشتری شما کجاست؟ اگر فروش و شریک‌های اصلی‌تان در دبی‌اند، ثبت در دبی رفت‌وآمد و هماهنگی را ساده‌تر می‌کند. اگر مشتری دولتی یا شبه‌دولتی در ابوظبی دارید، حضور در همان امارت می‌تواند مزیت باشد.
۲. فعالیت شما مالی یا حقوقی است؟ ADGM در ابوظبی و DIFC در دبی هر دو مراکز مالی با چارچوب حقوقی خاص خودشان هستند. بین این دو باید جداگانه مقایسه کنید؛ برای مرور فری‌زون‌های دبی مقایسه‌ی DMCC، IFZA، Meydan و DIFC را ببینید.
۳. به دفتر فیزیکی و تیم نیاز دارید؟ ADGM دفتر فیزیکی و برای استارتاپ‌ها دسک اختصاصی می‌خواهد. مین‌لند قرارداد اجاره می‌خواهد. هزینه‌ی این بخش اغلب بیش از آنچه فکر می‌کنید در بودجه اثر می‌گذارد.
۴. ویزا و سهمیه چقدر برایتان مهم است؟ ADGM می‌گوید ویزای کارمند دوساله صادر می‌کند و سهمیه موردی بررسی می‌شود. سهمیه‌ی هر مسیر را پیش از ثبت بپرسید.
۵. مالیات چه نقشی دارد؟ قانون مالیات شرکتی امارات فدرال است و فقط با انتخاب ابوظبی یا دبی نرخ عوض نمی‌شود. آنچه مهم است نوع فعالیت و شرایط معافیت است؛ جزئیاتش را در مالیات شرکتی امارات و انتخاب فری‌زون یا مین‌لند خوانده‌اید یا بخوانید.
اگر هنوز بین مین‌لند و فری‌زون مردد هستید
پرسش‌های بالا برای ابوظبی و دبی مشترک است. اگر برای ثبت شرکت در ابوظبی هنوز نمی‌دانید مین‌لند بهتر است یا فری‌زون، چارچوب مین‌لند یا فری‌زون در دبی؟ همین تصمیم را قدم‌به‌قدم باز می‌کند. برای کسب‌وکار کوچک و انتخاب بین دو امارت دیگر هم ثبت شرکت در راس‌الخیمه یا دبی الگوی مشابهی دارد.
نظر من: پیش از پرداخت هر مبلغ، سه چیز را کتبی بگیرید: فهرست دقیق هزینه‌ها با تاریخ، مجوز فعالیت واقعی شما، و محدودیت فعالیت در بیرون از منطقه یا امارت. چون برخی منابع از «مجوز دوگانه» یا شعبه‌ی تأییدشده‌ی ADDED برای شرکت‌های ADGM حرف می‌زنند، این گزینه را فقط با تأیید مستقیم ADDED و ADGM در نظر بگیرید.
سوالات متداول درباره ثبت شرکت در ابوظبی
ثبت شرکت در ابوظبی چقدر زمان می‌برد؟
ADDED می‌گوید با TAMM می‌توان آنلاین شروع کرد و مجوز را «در چند دقیقه» گرفت؛ این برای فعالیت ساده و مدارک کامل است. ADGM زمان هدف ۱۰ روز کاری را برای تأیید ثبت اعلام می‌کند، به شرط کامل بودن الزامات. تأییدیه‌های جانبی مثل شهرداری یا بهداشت زمان را بیشتر می‌کنند.
آیا خارجی‌ها می‌توانند در ابوظبی شرکت ثبت کنند؟
بله، اما شرط‌ها به فعالیت و شکل حقوقی بستگی دارد. ADDED می‌گوید بسته به قالب شرکت و مالکیت ممکن است اساسنامه (MOA) یا قرارداد LSA لازم شود. صفحه‌ی ADGM محدودیت مالکیت خارجی ذکر نمی‌کند. شرط هر فعالیت را پیش از پرداخت از ADDED یا ADGM بپرسید.
آیا ADGM فقط برای شرکت‌های مالی است؟
خیر. برای فعالیت مالی باید اول با FSRA صحبت کرد و بعد در Registration Authority ثبت شد، اما فعالیت غیرمالی و خرده‌فروشی با تیم توسعه‌ی کسب‌وکار همان نهاد پیش می‌رود. ADGM مجوز ویژه‌ی استارتاپ فناوری هم دارد که تأییدیه‌ی Hub71 می‌خواهد.
آیا شرکت ADGM می‌تواند بیرون از ADGM کار کند؟
ADGM می‌گوید فعالیت خارج از جزیره‌ی المریه ممکن است مجوز DED ابوظبی بخواهد. برخی منابع از «مجوز دوگانه» یا شعبه‌ی تأییدشده با ADDED حرف می‌زنند، اما شرایط هر شرکت جداست. پیش از ثبت از ADDED و ADGM کتبی استعلام بگیرید.
هزینه ثبت شرکت در ابوظبی چقدر است؟
رقم واحدی وجود ندارد. ADGM رزرو نام را ۲۰۰ دلار و مجوز استارتاپ فناوری را در مرحله‌ی اولیه ۴٬۰۰۰ دلار در سال اعلام کرده است. مجوز تجاری سالانه به فعالیت بستگی دارد. صفحه‌ی ADDED برای مین‌لند رقمی نمی‌دهد؛ مبلغ نهایی را در TAMM ببینید.
ثبت شرکت در ابوظبی بهتر است یا دبی؟
پاسخ ثابتی نیست. اگر فعالیت مالی، چارچوب حقوقی common law یا ارتباط با نهادهای ابوظبی دارید، ابوظبی منطقی است. اگر مشتری، شبکه‌ی فروش و تیم‌تان در دبی است، دبی ساده‌تر می‌شود. مقایسه را روی هزینه‌ی واقعی هر دو مسیر انجام دهید.
آیا مالیات شرکتی در ابوظبی با دبی فرق دارد؟
قانون مالیات شرکتی امارات فدرال است و فقط با انتخاب ابوظبی یا دبی نرخ عوض نمی‌شود. آنچه اهمیت دارد نوع فعالیت و شرایط معافیت منطقه‌ی آزاد است. برای جزئیات، مقاله‌ی مالیات شرکتی امارات در همین سایت را ببینید.
اگر بین ابوظبی و دبی مردد هستید، پیش از ثبت نام و پرداخت، فعالیت، مشتری و بودجه‌ی خود را روی کاغذ بیاورید. برای بررسی ساختار مناسب می‌توانید از مشاوره توسعه کسب‌وکار در دبی کمک بگیرید.
منابع
- اداره‌ی توسعه‌ی اقتصادی ابوظبی (ADDED): مراحل راه‌اندازی کسب‌وکار
- ADGM: پرسش‌های متداول درباره‌ی هزینه‌ها
- ADGM: پرسش‌های متداول درباره‌ی راه‌اندازی
- Gulf News: اتصال دیجیتال چهار فری‌زون ابوظبی به ADDED (نوامبر ۲۰۲۲)
- Mondaq: اعمال حقوق انگلیس در ADGM
این مقاله اطلاعات عمومی است و مشاوره‌ی حقوقی یا مالی نیست؛ ارقام و شرایط را پیش از تصمیم از ADDED، TAMM و ADGM تأیید کنید. بررسی‌شده در مهر ۱۴۰۵.
