فاکتور مالیاتی در امارات فقط یک رسید فروش نیست؛ سندی است که هم مالیات خروجی شما را ثابت میکند و هم حق مشتری برای کسر مالیات ورودی را. اگر یکی از اقلام اجباریاش جا بیفتد، خریدار ثبتشده در VAT ممکن است نتواند آن را در اظهارنامهاش استفاده کند و FTA برای هر مورد کشفشده جریمهی ۲٬۵۰۰ درهمی در نظر گرفته است.
این راهنما میگوید فاکتور مالیاتی در امارات چه اقلامی لازم دارد، فاکتور سادهشده کی مجاز است، مهلت صدور چقدر است، اشتباه را چطور با اعلامیهی بستانکار اصلاح کنید و یک شرکت کوچک معمولاً کجا زمین میخورد. اگر هنوز ثبتنام نکردهاید، اول ثبتنام VAT در امارات را ببینید.
فهرست مطالب
فاکتور مالیاتی در امارات چیست و چه کسی باید صادر کند؟
فرمانقانون فدرال ۸ سال ۲۰۱۷ دربارهی VAT، فاکتور مالیاتی را سندی کتبی یا الکترونیکی تعریف میکند که وقوع یک تأمین مشمول مالیات و جزئیات آن در آن ثبت میشود. طبق همین قانون، هر شخص ثبتشده در VAT که تأمین مشمول مالیات انجام میدهد باید فاکتور مالیاتی اصل را صادر و به خریدار تحویل بدهد.
معیار «ثبتشده بودن» است، نه اندازهی شرکت. فروشندهای که هنوز شمارهی ثبت مالیاتی (TRN) ندارد نباید روی فاکتورش عبارت «Tax Invoice» بنویسد یا VAT جدا از قیمت بگیرد؛ این کار را فقط ثبتشدهها میتوانند انجام دهند. در عمل، با گرفتن TRN باید قالب فاکتور شرکت هم عوض شود.
اقلام اجباری فاکتور مالیاتی در امارات
مادهی ۵۹ آییننامهی اجرایی (تصمیم هیئت وزیران ۵۲ سال ۲۰۱۷ با اصلاحات ۲۰۲۵) فهرست دقیق اقلام فاکتور کامل را داده است. جدول زیر آن فهرست را به زبان کاربردی خلاصه میکند.
| قلم | چه چیزی باید نوشته شود |
|---|---|
| عنوان سند | عبارت «Tax Invoice» بهصورت واضح روی فاکتور |
| فروشنده | نام، نشانی و شمارهی ثبت مالیاتی (TRN) فروشنده |
| خریدار | نام، نشانی و TRN خریدار، اگر خریدار ثبتشده در VAT است |
| شمارهی فاکتور | شمارهی ترتیبی یا شمارهی یکتایی که جایگاه فاکتور را در دنبالهی فاکتورها مشخص کند |
| تاریخها | تاریخ صدور فاکتور و، اگر با آن فرق دارد، تاریخ تأمین کالا یا خدمت |
| شرح کالا یا خدمت | توضیح روشن کالا یا خدمت تأمینشده |
| قیمت و مالیات هر ردیف | قیمت واحد، تعداد یا حجم، نرخ مالیات و مبلغ قابل پرداخت به درهم |
| تخفیف | مبلغ هر تخفیف ارائهشده |
| جمع کل و مالیات | مبلغ ناخالص قابل پرداخت و مبلغ مالیات به درهم؛ اگر ارز غیر از درهم است، نرخ تبدیل مورد استفاده |
| ریورسچارج | اگر مالیات را خریدار باید حساب کند، جملهای که این را بگوید و ارجاع به مادهی مربوط در فرمانقانون |
دو نکته در این جدول زیاد نادیده گرفته میشود. اول، مبلغ مالیات حتماً باید به درهم نوشته شود، حتی اگر قیمت قرارداد به دلار یا یورو است. دوم، شمارهی فاکتور باید قابلردیابی باشد: فاکتور بدون شماره یا با شمارهی تکراری در بازرسی بهسرعت ایراد گرفته میشود.
فاکتور سادهشده: چه زمانی مجاز است؟
آییننامه برای فروشهای کوچک و خردهفروشی، قالب سبکتری به نام فاکتور مالیاتی سادهشده را مجاز کرده است. اقلام آن کمتر است: عبارت «Tax Invoice»، نام و نشانی و TRN فروشنده، تاریخ صدور، شرح کالا یا خدمت، و جمع مبلغ بهعلاوهی مالیات به درهم. در عمل، فاکتور فروشگاهی و رسید صندوق از همین نوعاند.

استفاده از این قالب فقط در دو حالت درست است: خریدار ثبتشده در VAT نیست، یا خریدار ثبتشده است ولی مبلغ تأمین از ۱۰٬۰۰۰ درهم بیشتر نمیشود. نسخهی اصلاحشدهی ۲۰۲۵ یک محدودیت دیگر هم اضافه کرده است: اگر معامله مشمول ریورسچارج است، فاکتور سادهشده جایز نیست. FTA همچنین میتواند مواردی را مشخص کند که حتی با وجود این دو حالت، فاکتور کامل لازم باشد.
پیشنهاد عملی برای فروش B2B: حتی زیر ۱۰٬۰۰۰ درهم هم فاکتور کامل با نام و TRN خریدار صادر کنید. تفاوت زحمت ناچیز است و هم خریدار مطمئنتر کسر مالیات میگیرد، هم شما از بحث بعدی دربارهی شناسایی طرف معامله خلاص میشوید.
مهلت صدور فاکتور مالیاتی در امارات
مادهی ۶۷ فرمانقانون میگوید فاکتور مالیاتی باید ظرف ۱۴ روز از تاریخ تأمین صادر شود، و بند ۱۳ مادهی ۵۹ آییننامه همین را با استثناهایش مشخص کرده است:
- فاکتور سادهشده: در همان روز تأمین صادر میشود، نه ظرف ۱۴ روز.
- فاکتور خلاصهی ماهانه: اگر چند تأمین به یک مشتری را در یک ماه تقویمی در یک فاکتور خلاصه جمع میکنید، آن فاکتور ظرف ۱۴ روز پس از پایان همان ماه صادر میشود.
- سایر موارد: هر حالت دیگری که FTA تعیین کند.
«تاریخ تأمین» همیشه روز تحویل نیست. طبق مواد ۲۵ و ۲۶ فرمانقانون ممکن است به تاریخ دریافت پیشپرداخت یا صدور فاکتور هم برگردد. برای قراردادهایی که پیشپرداخت دارند، پیش از امضا با حسابدارتان روشن کنید شمارش ۱۴ روز از کجا شروع میشود.
اعلامیهی بستانکار: اصلاح فاکتور مالیاتی بدون دستکاری سند اولیه
فاکتور صادرشده را نمیشود پاک یا بازنویسی کرد. اگر تأمین لغو شد، مبلغ توافقشده تغییر کرد، کالا برگشت خورد یا مالیات اشتباهی گرفته شد، فرمانقانون (مادهی ۶۱) اینها را موارد اصلاح مالیات خروجی میداند. مسیر اصلاح بستگی به جهت اشتباه دارد:
- اگر مالیات کمتر از واقع حساب شده، فاکتور جدید برای مبلغ اضافی صادر میشود.
- اگر مالیات بیشتر از واقع حساب شده، فروشنده اعلامیهی بستانکار (Tax Credit Note) صادر میکند.
طبق مادهی ۶۰ آییننامه، اعلامیهی بستانکار باید عبارت «Tax Credit Note»، مشخصات فروشنده و خریدار ثبتشده، تاریخ صدور، ارزش تأمین در فاکتور اصلی، مبلغ درست و اختلاف آن دو به همراه مالیات مربوط، توضیح کوتاه علت، و اطلاعات کافی برای شناسایی تأمین اصلی را داشته باشد. اگر برای یک فاکتور چند اعلامیه صادر شود، اعلامیهی بعدی باید ارزش تعدیلشده بر پایهی اعلامیهی قبلی را نشان دهد.
اثر آن دوطرفه است: مالیات خروجی فروشنده کم میشود و خریدار هم باید مالیات ورودی خود را در دورهای که اعلامیه را دریافت کرده کاهش دهد. در متن مواد ۷۰ فرمانقانون و ۶۰ آییننامه عدد روز جداگانهای برای صدور اعلامیه نیامده؛ ولی چون جریمه برای صادرنکردن آن «در مهلت قانونی» است، بهتر است همان ۱۴ روز را معیار داخلی شرکت قرار دهید.
ارز خارجی، صادرات و ریورسچارج روی فاکتور
سه وضعیت بیشترین سؤال را میسازند.
فروش به ارز خارجی. قیمت را میتوانید به دلار بنویسید، اما مبلغ مالیات باید به درهم هم دیده شود و نرخ تبدیل روی فاکتور بیاید. طبق مادهی ۶۹ فرمانقانون (متن منتشرشدهی FTA)، مبنای تبدیل نرخ مصوب بانک مرکزی در تاریخ تأمین است.
فروش با نرخ صفر. آییننامه میگوید اگر تأمین کاملاً مشمول نرخ صفر باشد و سوابق کافی برای اثبات جزئیات آن وجود داشته باشد، صدور فاکتور مالیاتی الزامی نیست. این معافیت سندی نیست که با آن مدارک را سبک بگیرید؛ برای صادرات هنوز مدارک خروج لازم است که در مقالهی VAT صادرات در امارات آمده است. شرکتهایی که تحت فاکتور الکترونیکی قرار میگیرند هم این استثنا را ندارند.
ریورسچارج. وقتی خریدار باید خودش مالیات را حساب کند، فاکتور فروشنده باید این را صریح بگوید و به مادهی مربوط در فرمانقانون ارجاع دهد.
اشتباههای رایج شرکت کوچک در فاکتور مالیاتی
| اشتباه | چرا مشکل میسازد | راه درست |
|---|---|---|
| صدور «Invoice» ساده بدون عبارت Tax Invoice | عبارت صریح یکی از اقلام اجباری است | قالب فاکتور را با عنوان «Tax Invoice» بسازید |
| نداشتن TRN خریدار در فروش B2B | خریدار ثبتشده برای کسر مالیات ورودی سند کامل میخواهد | پیش از اولین فاکتور TRN و نشانی خریدار را بگیرید |
| شمارهی فاکتور دستی و تکراری | دنبالهی ردیابیپذیر از بین میرود | شمارهگذاری خودکار در نرمافزار حسابداری |
| اصلاح فاکتور با ویرایش یا حذف آن | سند اولیه باید ماندگار باشد و تغییر با سند جدید ثبت شود | اعلامیهی بستانکار یا فاکتور تکمیلی صادر کنید |
| مالیات فقط به ارز خارجی | مبلغ مالیات باید به درهم هم دیده شود | ستون درهم و نرخ تبدیل را اضافه کنید |
| فاکتور دیرهنگام | مهلت ۱۴ روزه میگذرد | فاکتور را همان هفتهی تأمین صادر کنید |
جریمهی فاکتور مالیاتی نادرست یا ناصادرشده
جدول جرایم اداری در تصمیم هیئت وزیران ۴۰ سال ۲۰۱۷ (نسخهی تجمیعی نوامبر ۲۰۲۵) برای سه مورد جریمهی ۲٬۵۰۰ درهم به ازای هر مورد کشفشده تعیین کرده است: صادرنکردن فاکتور مالیاتی یا سند جایگزین در مهلت قانونی، صادرنکردن اعلامیهی بستانکار در مهلت قانونی، و رعایتنکردن شرایط صدور الکترونیکی فاکتور و اعلامیه.
جریمهی هر مورد عدد بزرگی نیست؛ خطر اصلی انباشت است. اگر قالب فاکتور شما از ابتدا ایراد داشته باشد، همان خطا در همهی فاکتورهای یک سال تکرار شده و در بازرسی بهجای یک مورد، دهها مورد حساب میشود. نمیشود پیشبینی کرد FTA در هر پرونده چند مورد را جدا میشمارد، پس اصلاح قالب پیش از اولین فاکتور ارزانترین راه است.
فاکتور مالیاتی و فاکتور الکترونیکی؛ این دو یکی نیستند
فاکتور الکترونیکی امارات به معنای PDF یا ایمیل نیست؛ دادهی ساختاریافتهای است که از طریق ارائهدهندهی مجاز (ASP) رد و بدل میشود. آییننامه برای کسانی که مشمول آناند، بخشهایی از مادهی ۵۹ از جمله فاکتور سادهشده، معافیت فروش نرخ صفر و درخواست استثنای اداری را کنار میگذارد. جزئیات مهلتها و انتخاب ASP را در فاکتور الکترونیکی در امارات بخوانید.
تا زمانی که شرکت شما وارد آن سیستم نشده، قواعد همین مقاله برقرار است. بااینحال، انتخاب نرمافزار حسابداریای که هم شمارهگذاری خودکار دارد و هم بعداً به ASP وصل میشود، از دوبارهکاری جلوگیری میکند.
چکلیست پیش از ارسال هر فاکتور مالیاتی
- عنوان «Tax Invoice» و TRN فروشنده روی سند باشد.
- برای خریدار ثبتشده، نام، نشانی و TRN او نوشته شده باشد.
- شمارهی فاکتور یکتا و در دنبالهی درست باشد.
- تاریخ صدور و، در صورت تفاوت، تاریخ تأمین مشخص باشد.
- مالیات هر ردیف و جمع آن به درهم دیده شود؛ ارز خارجی با نرخ تبدیل.
- تأمین نرخ صفر یا ریورسچارج با عبارت و ارجاع درست مشخص شده باشد.
- فاکتور در مهلت ۱۴ روزه (یا همان روز برای فاکتور سادهشده) ارسال و نسخهی آن امن نگهداری شود.
اگر این هفت مورد را در قالب فاکتور و نرمافزار حسابداری تثبیت کنید، بیشتر ایرادهای رایج از همان ابتدا حذف میشود. برای چیدن قالب فاکتور، حسابداری و تقویم انطباق شرکتتان کنار هم، میتوانید از مشاورهی توسعهی کسبوکار در دبی کمک بگیرید.
سوالات متداول درباره فاکتور مالیاتی در امارات
مهلت صدور فاکتور مالیاتی در امارات چقدر است؟
طبق مادهی ۶۷ فرمانقانون و بند ۱۳ مادهی ۵۹ آییننامه، فاکتور مالیاتی باید ظرف ۱۴ روز از تاریخ تأمین صادر شود. فاکتور سادهشده در همان روز تأمین صادر میشود و فاکتور خلاصهی ماهانه ظرف ۱۴ روز پس از پایان ماه.
فاکتور سادهشده چه زمانی مجاز است؟
وقتی خریدار ثبتشده در VAT نیست، یا خریدار ثبتشده است و مبلغ تأمین از ۱۰٬۰۰۰ درهم بیشتر نمیشود. در معاملات مشمول ریورسچارج فاکتور سادهشده مجاز نیست و FTA میتواند مواردی را هم تعیین کند که فاکتور کامل لازم است.
اگر مالیات روی فاکتور بیشتر از واقع حساب شده باشد چه کنیم؟
فاکتور اصلی را ویرایش یا حذف نکنید. فروشنده اعلامیهی بستانکار (Tax Credit Note) صادر میکند که مشخصات فاکتور اصلی، مبلغ درست، اختلاف دو مبلغ، مالیات مربوط و علت اصلاح را نشان دهد. خریدار ثبتشده هم مالیات ورودی خود را در دورهای که اعلامیه را دریافت کرده کاهش میدهد.
جریمهی صادرنکردن فاکتور مالیاتی چقدر است؟
طبق جدول جرایم اداری تصمیم هیئت وزیران ۴۰ سال ۲۰۱۷ (نسخهی تجمیعی نوامبر ۲۰۲۵)، صادرنکردن فاکتور مالیاتی یا سند جایگزین در مهلت قانونی ۲٬۵۰۰ درهم به ازای هر مورد کشفشده جریمه دارد. صادرنکردن اعلامیهی بستانکار هم همین مبلغ را دارد.
قالب فاکتور شرکت را پیش از اولین فروش مرور کنیم
اگر شرکت شما تازه برای VAT ثبتنام کرده یا میخواهید فاکتور، حسابداری و تقویم انطباق با مادهی ۵۹ آییننامه هماهنگ باشد، درخواست مشاورهی توسعهی کسبوکار بدهید.
منابع
- آییننامهی اجرایی فرمانقانون VAT، تصمیم هیئت وزیران ۵۲ سال ۲۰۱۷ با اصلاحات (نسخهی منتشرشده در ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۵، سازمان مالیات فدرال)
- فرمانقانون فدرال ۸ سال ۲۰۱۷ دربارهی مالیات بر ارزش افزوده (سازمان مالیات فدرال)
- تصمیم هیئت وزیران ۴۰ سال ۲۰۱۷ دربارهی جرایم اداری، نسخهی تجمیعی نوامبر ۲۰۲۵ (وزارت دارایی امارات)
- راهنمای استثناهای اداری VAT (سازمان مالیات فدرال، ژوئن ۲۰۲۳)
متنهای انگلیسی منتشرشدهی FTA ترجمهی غیررسمیاند؛ پیش از تغییر قالب فاکتور شرکت، متن رسمی و وضعیت شمول فاکتور الکترونیکی خود را با یک نمایندهی مالیاتی تأیید کنید.


